о психотерапии

В Питтсбурге ( Пенсильвания, США) со 2 по 5 августа проходила первая международная конференция по теории Боуэна. Мюррей Боуэн (1913- 1990), врач, очень известный американский системный семейный психотерапевт. Его идеи так же широко применяются в бизнес-консультировании. Он создал теорию дифференциации «Я», состоящей из 8 концепций. Прочитать о теории дифференциации можно в сб. «Теория Семейных Систем Мюррея Боуэна» М. Когито-центр, 2008. Мюррей Боуэн с 1959 года и фактически до своей смерти работал в медицинском центре Джорджтаунского университета ( Вашингтон). Он не только занимался психотерапией семей пациентов, но и обучил многих врачей и психологов. Его коллеги продолжают обучать этому подходу в Дорджтаунском центре Мюррея Боуэна.

Конференцию организовывал Семейный центр Западной Пенсильвании. Его директор Джим Смит.

Вот он, на пороге центра любезно пропускает клиента в дверь Центра.

Центр - трехэтажный дом, что для Питтсбурга нормально. Там вообще кроме делового центра только  отдельно стоящие домики и садики.

 

 

Программа конференции:  

 

INTERNATIONAL CONFERENCE ON BOWEN THEORY SPEAKERS

 

Keynote and Plenary Speakers

 

Michael E. Kerr, MD                                           Conclusions from Over Forty-five Years of Scientific Inquiry                                                                                                   Keynote

 

Anne McKnight, EdD                                          Beyond Culture: Differentiation of Self as a Human Process                                                                                                  Plenary

 

Walter H. Smith, PhD                                        An Application of Bowen Family System Theory in Child Welfare                                                                                          Plenary

 

Peggy Chan, MEd                                                Learning and Teaching Bowen Theory in the Context of the Chinese Culture: Resources and Challenges                    Plenary

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­­­­­­---------------------------------------------------------­-------------

 

Presentations and Workshops

Joe Carolin                                                           There is No 9^th Concept                                                                                                                                                                  30min

 

Patty Sheridan/Valerie Watzlaf                      Health Information Management Leaders and the Practice of Leadership through the Lens of Bowen Theory        90 min

 

Victoria Harrison                                                The Importance of Research Based in Bowen Theory                                                                                                               90 min

 

Margaret Marcuson                                           Money and Ministry: How Bowen Theory Makes Sense of Dollars and Cents                                                                        90 min

 

Selden Illick                                                         1. The Simple Bones of the Theory                                                                                                                                               90 min

 

2. 2. Anxiety, Awareness and Managing Self 30 min

 

Carol P. Jeunnette                                            A Congregational Test of Bowen Theory                                                                                                                                    30 min

 

 

 

Anne McKnight                                                   1. Families with Addiction #1                                                                                                                                                        90 min

 

2. Families with Addiction #2                                                                                                                                                         90 min
3. The Family Reaction to Death                                                                                                                                                   90 min

 

Katherine Baker                                                 Bowen Theory Training in Moscow, Part 1                                                                                                                                30 min

 

Anna Varga                                                          Bowen Theory Training in Moscow, Part 2                                                                                                                                30 min

 

Peter Titelman                                                   1. Defining  Self in Family, Profession, and Society                                                                                                                    90 min

 

2. The Family as a System                                                                                                                                                               45 min

 

Alejando Astorga                                                My Experience with Bowen Theory in Chile                                                                                                                                30 min

 

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">l

 

Robert Perelli                                                     Forming The Formators: Bowen Family Systems Theory and Formation of Men and Women for Ministry

 

                                               in the Philippines                                                                                                                                                                              30 min

 

Pat Comella                                                         The Interplay between Societies and the Environments that Sustain Them                                                                        30 min

 

Joanne Bowen                                                    An Anthropological Perspective on the Family and Human Connection with the Environment                                       30 min

 

Randy Frost                                                         Does Bowen Theory Transcend Culture?                                                                                                                                     30 min

 

James Maloni                                                      The Relevance of International Law in the Context of National Sovereignty: Bowen Emphasis on

 

                               Responsibilities V. Rights                                                                                                                                                              30 min

 

Jenny Brown                                                       Emotional process and the Establishment of Bowen Theory Training in Australia                                                            30 min

 

Mick Landaiche                                                   Preparing the Next Generation: A 7 year Study of a Seminar on Bowen Theory                                                               30 min

 

Vincent Randy                                                     The Application of Bowen Theory to Self and the Workplace – A Trainee’s Perspective                                                    30 min

 

Kenton Derstine                                                One Effort Toward the Responsible Application of Bowen Theory to  the Educational

 

                                               Process of Clinical Pastoral Education                                                                                                                                         30 min

 

Cynthia Larkby                                                    What is Bowen Theory and Why Does It Matter?                                                                                                                    90 min

 

Christopher Burnett                                          Science, Natural Systems, and Bowen Family Systems Theory: Toward a Theory of “Emotional Gravity”

 

                                               Part 1:  Science                                                                                                                                                                                 90 min

 

                                                                              Part 2:  Human Relationship Systems: Particle or Wave Function?                                                                                      90 min

 

                                                                              Part 3:  Bowen Family Systems Theory Reconsidered through a “Quantum” Lens                                                            90 min

 

Catherine Rakow                                                Following the Development of Bowen Theory by Tracking Bowen’s Clinical Work: 1946-1970                                      60 min

 

Arthur Zipris                                                        Stages in the Process of Becoming More Differentiated                                                                                                          30 min

 

 

 

Student Presentations

 

 

 

Kelly Smith                                                          Work Functioning Through the Lens of Bowen Theory                                                                                                            20 min

 

Rosemarie Perla                                                  A Psychologist Walks into a Seminar on Bowen Theory                                                                                                         20 min

 

Cynthia Nicola                                                     Family Reaction to Death and Family Funerals                                                                                                                          20 min

 

Susan Schwartz                                                   A Minister Walks into a Seminar on Bowen Theory                                                                                                                 20 min

 

Yolle-Guida Dervil                                        An Approach to Managing Anxiety for LMFT Supervisors                                                                                                      20 min

 

Nicole Gordon                                                     Food and Food Preparation in One Family Through the Lens of Bowen Theory                                                                 20 min

 

Chrissy Justilien                                                  Managing Anxiety during Childbirth in Hospital and Homebirth Settings: A Bowen Theory View                                         20 min

 

Emily Lake                                                            Women’s Colleges in the 21st Century: Survival, Adaptation, Hibernation, or Extinction                                                20 min

 

Jameson Mercier                                                Bowen Family Systems Theory and Black Men as Primary Male Caregivers                                                                        20 min

 

Terrilyn Neipert                                                 The Process of Defining Research on Physiological Reactivity and Differentiation of Self of the Therapist                  20 min

 

Tracy Oliver                                                         A Bowen Family Systems Theory Approach to Exploring Multigenerational Family Secrets                                  20 min

 

Carlos Ramos                                                       Emotional Maturity, Anxiety and Athletic Performance                                                                                                         20 min

 

Helen Reynolds                                                  Exploring Migration as a Form of Emotional Cutoff in One Family                                                                                       20 min

 

Joely Spencer                                                      “Road Rage” as an Example of Societal Regression                                                                                                                  20 min

 

Tracey-Ann Spencer                                          A Study of MFT Student’s Differentiation of Self and Emotional Intelligence                                                                      20 min

 

Carolynn White                                                     Achieving Multiple Perspectives on Victims of Juvenile Sex Trafficking Using a Bowen Family Systems Lens       20 min

 

Sarah Worch                                                        Emotional Triangles in Equine-Assisted Family Therapy                                                                                                                          20 min

 

 

Конференция проходила прямо напротив Семейного Центра в кампусе  Теологической семинарии Питтсбурга».

Опишу несколько интересных докладов и презентаций.   

1. Презентация Пегги Чен. ( Пегги Чен глава группы семейных психотерапевтов из Гонконга. Она прошла курс обучения теории Боуэна в Семейном Центре Джорджтаунского университета, а ее группа училась дистанционно там же. У наших англоязычных коллег теперь появилась такая же возможность. Об этом в другом месте. ) Пегги Чен  «Учиться и преподавать  Теорию Боуэна  в контексте Китайской культуры: ресурсы и вызовы». Она поставила задачу , как преподавать западную теорию студентам с другой ментальностью так, чтобы их не отпугнуть, а наоборот заинтересовать.  Фактически это было сообщение о том, как она осуществляла культурный перевод основных понятий теории Боуэна.

Она сопоставляла концепции и понятия Теории Боуэна с основными культурными дискурсами традиционной китайской культуры. Нашла много формулировок у Конфуция, которые описывают высокий уровень дифференциации.   Пословицы и поговорки так же дали много совпадений.  Затем она описывала истории жизней китайских знаменитых людей терминами теории Боуэна. Сопоставляла холистический взгляд традиционной китайской медицины и системный подход Мюррея Боуэна.  В общем, она нашла много культурных пересечений. Я стала думать, а что у нас?  Ничего не нашла. У нас скорее обоснование необходимости слияния и полезности тревоги.

Слева направо: студентка из Гонконга, Майкл Керр, Пегги Чен, Джим Смит.

Древнего философа, которого почитает вся нация - нет. Пословицы и поговорки:«Один в поле не воин», « Ум хорошо, а два лучше», « На миру и смерть красна».  Кого прославляет Лев Толстой? Платона Каратаева . "Платон Каратаев остался навсегда в душе Пьера... олицетворением всего русского, доброго и круглого... Но жизнь его (Платона. - А.В.), как он сам смотрел на нее, не имела смысла как отдельная жизнь. Она имела смысл только как частица целого, которое он постоянно чувствовал".

Было несколько сообщений о том, как работать с семьями с аддикциями ( прежде всего с алкогольными и накоманскими системами). Много говорилось о том, что в семье алкоголика, бросившего пить, происходят те же эмоциональные процессы, что в семье человека после операции по пересадке сердца. 

Интересные студенческие доклады. Они в целом более исследовательские. Обсуждался вопрос о том, является эмиграция вариантом эмоционального разрыва, какие сценарии эмиграции более дифференцированные и менее дифференцированные. Было забавное исследование, как изучение теории Боуэна влияет на эмоциональный интеллект. Получились данные о том, что  эмоциональный интеллект растет. Не знаю, как к этому отнестись. Вызывает сомнение.

Забавное исследование про то, что чем ниже уровень дифференциации терапевта, тем меньше он смотрит в глаза своему клиенту и дает более сильные физиологические реакции на сессиях.

Надо сказать, что очень много сообщений было, разъясняющих основные понятия теории.

Как правильно понимать теорию дифференциации? Как правильно ее определять? Что такое эмоциональные системы. Все наши любимые темы о том, что есть культурно-исторические влияния на системные процессы,   здесь отметаются. «Эмоциональные процессы- это океан. Культура- это волны на нем».  Очень  биологично.

В целом атмосфера была очень теплой и дружелюбной. 

Вот предмет хвастовства - мы с удовольствием проводили время с Моникой Макголдрик.

 

текст и фото А.Я. Варга